Французско-русский словарь - brouillard

I m 1) туман •• avoir un brouillard devant les yeux, n'y voir qu'a travers un brouillard — видеть всё, как в тумане; с трудом различать предметы dans le brouillard разг. — 1) в неопределённости 2) в полубессознательном состоянии 3) навеселе etre dans le brouillard — быть как в тумане; не осознавать, что делаешь; не разбираться в чём-либо foncer dans le brouillard разг. — бросаться очертя голову (в какое-либо дело) je n'y vois que du brouillard — я тут ничего не разберу s'evanouir dans le brouillard разг. — раствориться, исчезнуть 2) пелена, облако brouillard radioactif — радиоактивное облако 3) перен. туманность, неясность II m 1) (livre) brouillard — конторская книга 2) papier brouillard уст. — 1) бумага для черновиков 2) пропускная бумага